Translate German Arabic جعله يأمل

related Results

• die Viktimisierung (n.)
  جعلة ضحية
  more ...
• heiser machen (v.)
  جعله أجش
  more ...
• wirbeln (v.)
  جعله يدوِّم
  more ...
• proliferieren (v.)
  جَعَلَهُ كَثِيرًا
  more ...
• jdm. Flügel verleihen
  جَعَلَه يَطِير
  more ...
• viktimisieren (v.) , {law}
  جعله ضحية {قانون}
  more ...
• disqualifizieren (v.)
  جعله عاجزًا
  more ...
• polieren (v.)
  جَعَلَه يَلْمَع
  more ...
• andicken (v.) , {tech.}
  جَعَلَه سَمِيكًا {تقنية}
  more ...
• sämig machen (v.) , {nutr.}
  جَعَلَه سَمِيكًا {تغذيه}
  more ...
• andicken (v.) , {nutr.}
  جَعَلَهُ غَلِيظًا {تغذيه}
  more ...
• jdn. herbeilocken (v.)
  جَعَلَهُ يَطْمَع
  more ...
• bestärken (v.)
  جَعَلَه قَوِيّا
  more ...
• jdm. auferlegt werden (v.)
  جَعَلَه يَخْضَع لِ
  more ...
• tempern (v.) , {tech.}
  جَعَلَه لَيّنا {تقنية}
  more ...
• jdn. hellhörig machen
  جعله يتنصت
  more ...
• inertisieren (v.) , {chem.}
  جعله خاملًا {كمياء}
  more ...
• modernisieren (v.)
  جعله عصريًّا
  more ...
• verschatten (v.)
  جعله معتمًا
  more ...
• bagatellisieren (v.)
  جعله تافهًا
  more ...
• die Sinisierung (n.) , {hist.,lang.}
  جعلُه صينيًّا {تاريخ،لغة}
  more ...
• verengen (v.)
  جَعَلَه ضَيّقا
  more ...
• schwabbeln (v.) , {tech.}
  جَعَلَه يَلْمَع {تقنية}
  more ...
• abmindern (v.)
  جَعَلَه قَلِيلا
  more ...
• sozialisieren (v.) , {med.}
  جعله اجتماعيًا {طب}
  more ...
• odorieren (v.)
  جعله ذو رائحة
  more ...
• laufen lassen (v.)
  جَعَلَه يَجْرِي
  more ...
• normalisieren (v.)
  جَعَلَهُ طَبِيعيًّا
  more ...
• geradebiegen (v.) , {tech.}
  جَعَلَه مُسْتَقِيما {تقنية}
  more ...
• verprellen (v.)
  جَعَلَه يَشْمَئِزّ
  more ...

Examples

• Bereits vor zwei Jahren besuchte Sarkozy Jerusalem, wo sein Besuch Hoffnungen auf einen anstehenden Wandel der französischen Politik weckte. Trotz gegenteiliger Ankündigungen Sarkozys steht ein Besuch in Ramallah oder Gaza bis heute aus.
  وكان قد سبق له أن زار القدس قبل عامين الأمر الذي جعل البعض يأملون في وقوع تغيير قريب في السياسة الفرنسية في هذا السياق. الملاحظ أن ساركوزي لم يقم حتى الآن بزيارة رام الله أو غزة رغم إعلانه عن نيته في القيام بذلك.